rado(llovich) - torpet iners